English စာလုံး "world" နဲ့ "earth" ဟာ တစ်ခါတလေ အသုံးပြုပုံတူတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် အဓိပ္ပာယ်မှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Earth" ဆိုတာက ကမ္ဘာမြေကြီး၊ ကျွန်တော်တို့နေထိုင်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ကျောက်မြေ ကမ္ဘာကို ညွှန်းဆိုတာပါ။ "World" ကတော့ ပိုပြီး ကျယ်ပြန့်ပြီး လူသားတွေ၊ နိုင်ငံတွေ၊ ယဉ်ကျေးမှုတွေ၊ သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင်တွေ အားလုံးပါဝင်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတာပါ။

ဥပမာ ကြည့်ရအောင် -

• Earth: "The Earth is round." (ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ လုံးဝန်းပါတယ်။) ဒီမှာ Earth က ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပြောတာပါ။

• Earth: "We must protect our Earth." (ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကမ္ဘာမြေကြီးကို ကာကွယ်ရပါမယ်။) ဒီမှာလည်း ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ညွှန်းဆိုတာပါ။

• World: "The world is a beautiful place." (ကမ္ဘာကြီးဟာ လှပတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။) ဒီမှာ World က ကမ္ဘာကြီးရဲ့ လှပမှု၊ ယဉ်ကျေးမှု အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။

• World: "She traveled around the world." (သူမဟာ ကမ္ဘာ့အနှံ့ ခရီးသွားခဲ့တယ်။) ဒီမှာ World က ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီးကို ညွှန်းဆိုတာပါ။

"Earth" ကို ကမ္ဘာမြေကြီး တစ်ခုတည်းကို ညွှန်းဆိုရာမှာ အသုံးပြုပါတယ်။ "World" ကတော့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ လူ၊ နေရာ၊ ယဉ်ကျေးမှု အားလုံးကို ပြောတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

Happy learning!