"Zany" နဲ့ "quirky" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခါမှာ အဓိပ္ပါယ်တူတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ သိပ်ကွာခြားပါတယ်။ "Zany" က ပိုပြီး တော်တော်လေး ထူးဆန်းပြီး တွေဝေတဲ့၊ တခြားသူတွေကို လန့်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ ပြုမူမှုတွေကို ဖော်ပြတယ်။ "Quirky" ကတော့ ပိုပြီး ထူးခြားတယ်၊ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်မျိုးပါ။ ဒါပေမယ့် "zany" လောက် တွေဝေပြီး လန့်စရာကောင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။

ဥပမာ ကြည့်ရအောင် -

• Zany: He wore a zany outfit to the party. (သူက ပါတီသွားဖို့ အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ အဝတ်အစားကို ဝတ်လာတယ်။) The zany comedian had the audience in stitches. (အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ ဟာသသရုပ်ဆောင်က ပရိသတ်တွေကို တအားရယ်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။) This zany plan will never work! (ဒီအရမ်းထူးဆန်းတဲ့ စီမံကိန်းကတော့ ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး!)

• Quirky: She has a quirky sense of humor. (သူမမှာ ထူးထူးခြားခြား ရယ်စရာ ခံစားချက်ရှိတယ်။) The cafe had a quirky, bohemian atmosphere. (ကော်ဖီဆိုင်မှာ ထူးခြားပြီး ဘိုဟီးမီးယားပုံစံ လေထုရှိတယ်။) He's got some quirky habits. (သူမှာ ထူးထူးခြားခြား ဓလေ့စရိုက်တွေ ရှိတယ်။)

"Zany" က အရမ်းကို ထူးထူးဆန်းဆန်း၊ တွေဝေပြီး တချို့အခါမှာ လန့်စရာကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ "Quirky" ကတော့ ပိုပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ထူးခြားမှု၊ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေကို ဖော်ပြတယ်။

Happy learning!