"Zealot" နဲ့ "fanatic" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး တစ်ခါတစ်ရံမှာ အသုံးပြုပုံတူတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သိသာထင်ရှားတဲ့ ကွာခြားချက်လေးတွေ ရှိပါတယ်။ "Zealot" က သူတို့ ယုံကြည်တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေအတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် စွမ်းစွမ်းတမံ ကြိုးစား လုပ်ဆောင်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် "fanatic" ကတော့ သူတို့ စိတ်အားထက်သန်တဲ့ ကိစ္စရပ်ကို လွန်ကဲစွာ စွဲလမ်းပြီး တခြားအရာတွေကို လျစ်လျူရှုတဲ့ သဘောရှိပါတယ်။ အဓိက ကွာခြားချက်က "zealot" ဟာ သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်ချက်အတွက် ကြိုးစားတာကို ပိုပြီး ပြောဆိုတာဖြစ်ပြီး "fanatic" ကတော့ လွန်ကဲတဲ့ စွဲလမ်းမှုကို ပိုပြီး ပြောဆိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ စာကြောင်းလေးတွေကြည့်ရအောင် -

• He's a zealot for environmental protection. (သူဟာ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် စွမ်းတမံ ကြိုးစားသူ တစ်ယောက်ပါ)

• She's a fanatic about collecting stamps. (သူမဟာ တံဆိပ်ခေါင်း စုဆောင်းတာကို လွန်ကဲစွာ စွဲလမ်းသူ တစ်ယောက်ပါ)

• The religious zealots were prepared to fight for their beliefs. (ဘာသာရေး စွမ်းတမံသမားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်ချက်တွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားကြပါတယ်)

• He's a fanatic about his favorite football team; he watches every single game. (သူဟာ သူ့ရဲ့ ဘောလုံးအသင်း ချစ်သူ တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ပွဲတိုင်း ကြည့်ရှုပါတယ်)

ဒီလို ဥပမာ စာကြောင်းတွေကနေ "zealot" နဲ့ "fanatic" ရဲ့ ကွာခြားချက်ကို ပိုပြီး သိရှိနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Happy learning!