Voor veel Engelstalige leerlingen is het lastig om het verschil tussen 'abhor' en 'detest' te zien. Beide woorden betekenen 'afschuw hebben van' of 'een hekel aan hebben', maar er is een subtiel verschil in intensiteit en context. 'Abhor' drukt een veel sterkere afkeer uit, vaak gepaard met een gevoel van walging of morele afschuw. 'Detest', daarentegen, beschrijft een intense afkeer, maar minder vaak met een moreel oordeel. Je kunt iets 'detesten' omdat het irritant of onaangenaam is, terwijl je iets 'abhors' omdat het immoreel, verwerpelijk, of walgelijk is.

Kijk naar deze voorbeelden:

• Abhor: "I abhor violence." (Ik heb een afschuwelijke hekel aan geweld.) Het woord 'abhor' benadrukt hier de morele verwerping van geweld.
• Detest: "I detest early mornings." (Ik heb een intense hekel aan vroege ochtenden.) Hier drukt 'detest' een sterke afkeer uit, maar niet per se een moreel oordeel. Het is gewoon onaangenaam.

Nog een paar voorbeelden:

• Abhor: "She abhors the smell of rotten eggs." (Zij heeft een afschuwelijke hekel aan de geur van rotte eieren.) De walging is hier sterk benadrukt.
• Detest: "He detests his neighbor's loud music." (Hij heeft een intense hekel aan de harde muziek van zijn buurman.) De afkeer is er wel, maar het is meer een kwestie van ergernis dan morele verontwaardiging.

Het verschil is subtiel, maar het helpt om na te denken over de emotionele lading van elk woord. 'Abhor' impliceert vaak een dieper, moreel gebaseerde afkeer, terwijl 'detest' meer een intense, maar wellicht minder morele afkeer beschrijft.

Happy learning!