Voor veel Engelstalige leerlingen is het verschil tussen de woorden "advance" en "progress" lastig te begrijpen. Hoewel ze vaak door elkaar gebruikt lijken te kunnen worden, hebben ze toch een subtiele, maar belangrijke betekenisnuance. "Advance" beschrijft vaak een vooruitgang in een specifieke situatie of op een bepaald gebied, vaak met een concreet, meetbaar resultaat. "Progress" daarentegen verwijst naar een meer algemene vooruitgang, een voortgang in de tijd of een ontwikkeling die langzamerhand plaatsvindt.

Kijk naar deze voorbeelden:

• Advance: "The army made a significant advance." (Het leger boekte een significante vooruitgang.) Hier is de vooruitgang concreet: het leger heeft terrein gewonnen.
• Progress: "She's making good progress in her studies." (Ze maakt goede vorderingen met haar studie.) Hier is de vooruitgang minder specifiek en meetbaar; het gaat om een algemene ontwikkeling.

Nog een paar voorbeelden:

• Advance: "The company made an advance payment." (Het bedrijf deed een voorschotbetaling.) Hier is het woord 'advance' een zelfstandig naamwoord dat een vooruitbetaling aangeeft.
• Progress: "The construction project is progressing slowly." (Het bouwproject verloopt traag.) Hier beschrijft 'progress' een continue ontwikkeling.

Het verschil is subtiel, maar belangrijk voor correct Engels. "Advance" impliceert vaak een snelle, duidelijke verbetering of beweging naar voren, terwijl "progress" een meer algemene en geleidelijke ontwikkeling beschrijft. Denk bij "advance" aan iets concreets en meetbaars, en bij "progress" aan een algemene vooruitgang of ontwikkeling.

Happy learning!