De woorden "answer" en "reply" worden vaak door elkaar gebruikt, maar er is wel degelijk een verschil. "Answer" gebruik je meestal voor een vraag. Het is een direct en volledig antwoord op een gestelde vraag. "Reply" gebruik je voor een reactie op iets, dit kan een vraag zijn, maar ook een statement, een bericht of een e-mail. Je reageert op iets dat gezegd of geschreven is.

Kijk naar deze voorbeelden:

• Vraag: What is the capital of France? (Wat is de hoofdstad van Frankrijk?)

• Antwoord met "answer": The capital of France is Paris. (De hoofdstad van Frankrijk is Parijs.)

• Antwoord met "reply": I don't know, but I can look it up. (Ik weet het niet, maar ik kan het wel opzoeken.) Hier is "reply" een reactie op de vraag, maar geen direct antwoord.

• Bericht: I'm going to the cinema tonight. (Ik ga vanavond naar de bioscoop.)

• Reactie met "reply": Sounds fun! (Klinkt leuk!) Hier is "reply" een reactie op het bericht, geen antwoord op een vraag.

• E-mail: Have you finished your homework? (Ben je klaar met je huiswerk?)

• Antwoord met "answer": Yes, I have finished my homework. (Ja, ik ben klaar met mijn huiswerk.)

• Reactie met "reply": I'll finish it later. (Ik maak het later af.) Ook hier is "reply" een reactie op de e-mail, geen direct antwoord op de vraag.

In het kort: Gebruik "answer" voor een direct en volledig antwoord op een vraag. Gebruik "reply" voor een reactie op wat dan ook: een vraag, een statement, een bericht of een e-mail. Het is vaak minder direct dan een "answer". Happy learning!