"Aware" en "conscious" lijken misschien op elkaar, maar ze hebben toch een subtiele, maar belangrijke betekenisverschil. "Aware" betekent dat je weet dat iets bestaat of gebeurt. Je bent je er van bewust, maar het hoeft geen impact te hebben op je gedachten of gevoelens. "Conscious", daarentegen, impliceert een hoger niveau van bewustzijn. Het betekent dat je je niet alleen bewust bent van iets, maar dat je er ook actief over nadenkt en het onderdeel uitmaakt van je mentale staat. Het gaat om meer dan alleen maar weten; het gaat om actief begrijpen en je erbij betrokken voelen.

Laten we dit met wat voorbeelden verduidelijken:

• Aware: "I was aware of the loud music next door." (Ik was me bewust van de harde muziek naast de deur.) Hier weet je dat de muziek er is, maar het hoeft je niet per se te storen.

• Conscious: "She was conscious of her poor performance on the test." (Ze was zich bewust van haar slechte prestatie op de toets.) Hier gaat het verder dan alleen weten dat de prestatie slecht was; ze denkt er actief over na en het heeft een impact op haar gevoelens.

Nog een voorbeeld:

• Aware: "He was aware that it was raining." (Hij was zich ervan bewust dat het regende.) Hij weet dat het regent, maar misschien doet hij er verder niets mee.

• Conscious: "He was conscious of the need to stay dry." (Hij was zich bewust van de noodzaak om droog te blijven.) Hier is het niet alleen het weten dat het regent, maar ook het begrijpen van de consequenties en het nemen van actie (of de intentie om actie te nemen).

Een ander belangrijk verschil is dat "conscious" ook kan verwijzen naar het algemene bewustzijn van je eigen bestaan en je omgeving. Je bent "conscious" als je wakker bent en je omgeving waarneemt. Je bent "aware" van specifieke dingen binnen die omgeving.

Bijvoorbeeld:

• Conscious: "After the accident, she was unconscious for several hours." (Na het ongeluk was ze een paar uur buiten bewustzijn.) Hier verwijst "unconscious" naar het gebrek aan bewustzijn van de omgeving.

• Aware: "He became aware of a strange noise." (Hij werd zich bewust van een vreemd geluid.) Hier is hij wakker en bewust van zijn omgeving, maar er is een specifiek detail waar hij aandacht aan besteedt.

Happy learning!