De woorden 'courage' en 'bravery' worden in het Engels vaak door elkaar gebruikt, en ze lijken op het eerste gezicht ook wel erg op elkaar. Beide woorden beschrijven moed, maar er zit wel degelijk een verschil in nuance. 'Bravery' beschrijft meestal een daad van moed in een gevaarlijke situatie, vaak met fysiek risico. 'Courage' daarentegen kan ook verwijzen naar moed in minder fysiek gevaarlijke, maar wel emotioneel of mentaal uitdagende situaties. Denk aan het overwinnen van je angsten of het opkomen voor jezelf.

Laten we dit illustreren met een paar voorbeelden:

• Bravery: "The firefighter showed great bravery rushing into the burning building." (De brandweerman toonde grote moed door het brandende gebouw in te rennen.) Hier is er een duidelijk fysiek gevaar.

• Bravery: "Her bravery in speaking out against injustice was inspiring." (Haar moed om zich uit te spreken tegen onrechtvaardigheid was inspirerend.) Hoewel er hier geen direct fysiek gevaar is, is er wel een risico op sociale consequenties.

• Courage: "It took courage to admit she was wrong." (Het vergde moed om toe te geven dat ze fout zat.) Hier gaat het om het overwinnen van een emotionele barrière.

• Courage: "He showed great courage in facing his fears." (Hij toonde grote moed in het onder ogen zien van zijn angsten.) Ook hier is het geen fysieke bedreiging, maar een mentale uitdaging.

Je kunt dus zien dat 'bravery' vaak geassocieerd wordt met fysieke daden van moed, terwijl 'courage' een bredere betekenis heeft en ook moed in emotionele of mentale situaties omvat. Het is belangrijk om deze nuance te begrijpen om de woorden correct te gebruiken.

Happy learning!