De Engelse woorden "dangerous" en "perilous" betekenen allebei gevaarlijk, maar er is een subtiel verschil in nuance. "Dangerous" beschrijft over het algemeen een situatie die een risico op fysieke schade of letsel inhoudt. Het is een algemener woord dat vaak wordt gebruikt voor dagelijkse gevaren. "Perilous", daarentegen, beschrijft een situatie die niet alleen gevaarlijk is, maar ook ernstige gevolgen kan hebben en vaak gepaard gaat met een gevoel van spanning en onzekerheid. Het impliceert een groter risico en een meer dreigende situatie.

Laten we eens kijken naar een paar voorbeelden:

• Dangerous: "That dog is dangerous." (Die hond is gevaarlijk.) Hier beschrijft "dangerous" een potentieel gevaar voor fysieke schade.

• Perilous: "The climber faced a perilous journey up the mountain." (De klimmer stond voor een gevaarlijke reis bergopwaarts.) Hier suggereert "perilous" niet alleen gevaar, maar ook de ernst en de dreiging van de situatie.

• Dangerous: "Driving at night can be dangerous." (Autorijden 's nachts kan gevaarlijk zijn.) Een algemene opmerking over een risico.

• Perilous: "The ship sailed into perilous waters." (Het schip voer de gevaarlijke wateren in.) Hier wordt een veel ernstiger, meer bedreigende situatie beschreven.

• Dangerous: "It's dangerous to play with fire." (Het is gevaarlijk om met vuur te spelen.) Een algemene waarschuwing.

• Perilous: "He embarked on a perilous quest to find the lost treasure." (Hij begon aan een gevaarlijke zoektocht naar de verloren schat.) Hier voegt "perilous" een element van spanning en avontuur toe aan het gevaar.

Kortom, "dangerous" is een algemener woord voor gevaar, terwijl "perilous" een meer dramatische en ernstige vorm van gevaar beschrijft. Het gebruik van "perilous" voegt vaak een extra laag van spanning en onzekerheid toe aan de zin.

Happy learning!