De Engelse werkwoorden "depart" en "leave" betekenen allebei iets weggaan, maar ze worden in verschillende situaties gebruikt. "Depart" klinkt wat formeler en wordt vaak gebruikt voor reizen, met name reizen met een bepaald vervoermiddel zoals een vliegtuig of een trein. "Leave", daarentegen, is veel algemener en kan gebruikt worden voor allerlei soorten vertrek, van het verlaten van een kamer tot het verlaten van een baan.

Hier zijn een paar voorbeelden:

• Depart:

  • Engels: The plane departs at 10 AM.
  • Nederlands: Het vliegtuig vertrekt om 10 uur 's ochtends.
  • Engels: We departed from Schiphol Airport.
  • Nederlands: We vertrokken van Schiphol Airport.

• Leave:

  • Engels: I'm leaving work early today.
  • Nederlands: Ik ga vandaag vroeg van mijn werk weg.
  • Engels: Please leave your shoes at the door.
  • Nederlands: Laat je schoenen alsjeblieft bij de deur.
  • Engels: He left the party without saying goodbye.
  • Nederlands: Hij verliet het feest zonder gedag te zeggen.

Merk op dat "depart" vaak samengaat met een locatie (bijvoorbeeld een station of luchthaven) of een vervoersmiddel, terwijl "leave" een veel bredere toepassing heeft. Je kunt "leave" gebruiken in situaties waar "depart" te formeel zou zijn. Gebruik je gezond verstand en kijk naar de context om te bepalen welk woord het meest geschikt is.

Happy learning!