Diligent en hardworking zijn twee Engelse bijvoeglijke naamwoorden die vaak door elkaar worden gehaald, maar toch een subtiele verschil in betekenis hebben. Hardworking beschrijft iemand die veel werkt en veel moeite doet. Diligent daarentegen beschrijft iemand die nauwkeurig, zorgvuldig en volhardend is in zijn of haar werk. Een hardworking persoon kan veel uren maken, terwijl een diligent persoon zich focust op het zorgvuldig en correct uitvoeren van zijn of haar taken, ongeacht de tijd die het kost.

Hier zijn een paar voorbeelden:

• Hardworking: "He is a hardworking student." (Hij is een harde werker/ ijverige leerling.)
• Diligent: "She is a diligent researcher." (Zij is een nauwkeurige/zorgvuldige onderzoeker.)

Let op het verschil: iemand kan hardworking zijn zonder diligent te zijn (bijvoorbeeld iemand die veel werkt, maar slordig is), en iemand kan diligent zijn zonder hardworking te zijn (bijvoorbeeld iemand die weinig werkt, maar wel zeer zorgvuldig is in wat hij/zij doet).

Nog een paar voorbeelden om het verschil te verduidelijken:

• Hardworking: "The farmers worked diligently throughout the harvest." (De boeren werkten hard door de oogst heen.) Hier is hardworking toepasbaar omdat het over de inspanning gaat.
• Diligent: "He diligently checked every detail of the report." (Hij controleerde zorgvuldig elk detail van het rapport.) Hier past diligent beter omdat het de nauwkeurigheid benadrukt.

Het is belangrijk om te begrijpen dat beide woorden positieve eigenschappen beschrijven. De keuze tussen diligent en hardworking hangt af van de specifieke nuance die je wilt uitdrukken. Happy learning!