De Engelse werkwoorden "diminish" en "lessen" lijken erg op elkaar en worden vaak door elkaar gebruikt. Beide betekenen in grote lijnen 'verminderen' of 'verlagen', maar er zijn subtiele verschillen in betekenis en gebruik. "Diminish" impliceert vaak een geleidelijke afname in grootte, belang, intensiteit of waarde, terwijl "lessen" een meer algemene vermindering aangeeft, vaak in hoeveelheid of ernst. "Diminish" suggereert vaak een proces, terwijl "lessen" meer op het resultaat kan focussen.

Laten we dit met een paar voorbeelden verduidelijken:

• Diminish: "The sun's rays diminished as the clouds rolled in." (De zonnestralen verzwakten toen de wolken opdreven.) Hier zien we een geleidelijke afname van de intensiteit van het zonlicht.

• Lessen: "The teacher's explanation lessened my confusion." (De uitleg van de leraar verminderde mijn verwarring.) Hier wordt de hoeveelheid verwarring verminderd, zonder dat er sprake is van een geleidelijk proces.

Nog een paar voorbeelden:

• Diminish: "His influence has diminished over the years." (Zijn invloed is door de jaren heen afgenomen.) Hier is er sprake van een geleidelijke afname van invloed.

• Lessen: "The rain lessened the dust on the road." (De regen verminderde de stof op de weg.) Hier is de focus op het resultaat: minder stof.

• Diminish: "Her confidence diminished after the failure." (Haar zelfvertrouwen nam af na de mislukking.) Dit beschrijft een geleidelijke afname in zelfvertrouwen.

• Lessen: "The loud music lessened the peace of the evening." (De harde muziek verminderde de rust van de avond.) Hier is het resultaat een minder rustige avond.

Het is belangrijk om de nuance te begrijpen tussen deze twee woorden om je Engelse taalvaardigheid te verbeteren. Let bij het kiezen tussen "diminish" en "lessen" goed op de context en of er sprake is van een geleidelijk proces of een meer direct resultaat.

Happy learning!