Veel Nederlandse studenten Engels vinden het lastig om het verschil te zien tussen de woorden "empty" en "vacant". Beide woorden betekenen in zekere zin "leeg", maar er zijn belangrijke nuances in hun betekenis en gebruik. "Empty" betekent doorgaans dat er niets in een container of ruimte zit. Het impliceert een gebrek aan inhoud of objecten. "Vacant", aan de andere kant, betekent meestal dat een ruimte of positie beschikbaar of onbezet is. Het impliceert dat iets of iemand die ruimte of positie zou moeten bezetten, afwezig is.

Hier zijn wat voorbeelden om het verschil te illustreren:

Empty:

• The bottle is empty. (De fles is leeg.)
• The classroom was empty after the last lesson. (Het klaslokaal was leeg na de laatste les.)
• My wallet is empty. (Mijn portemonnee is leeg.)

Vacant:

• The apartment upstairs is vacant. (Het appartement boven is vrij.)
• The position of CEO is vacant. (De positie van CEO is vacant.)
• There were a few vacant seats in the cinema. (Er waren een paar vrije stoelen in de bioscoop.)

Merk op dat "vacant" vaak wordt gebruikt om te verwijzen naar posities, banen, onroerend goed of plaatsen die bedoeld zijn om bezet te worden. "Empty" daarentegen wordt meestal gebruikt voor containers, ruimtes of objecten die dingen kunnen bevatten.

Happy learning!