"Encourage" en "support" lijken misschien op elkaar, maar ze hebben toch subtiele, maar belangrijke verschillen. "Encourage" betekent iemand aanmoedigen, inspireren of moed in spreken. Het gaat om het stimuleren van iemands zelfvertrouwen en het opbouwen van hun motivatie om iets te doen. "Support" daarentegen betekent steunen, bijstaan of helpen. Het richt zich meer op praktische hulp en het bieden van een steunend netwerk. Je encourages iemand om iets te doen, terwijl je iemand supports in het doen van iets.

Laten we dit met voorbeelden verduidelijken:

• Encourage: "My teacher encouraged me to apply for the scholarship." (Mijn leraar moedigde me aan om de beurs aan te vragen.) Hier stimuleert de leraar de leerling om actie te ondernemen.

• Support: "My family supported me throughout my university studies." (Mijn familie steunde me gedurende mijn universitaire studie.) Hier biedt de familie praktische en emotionele steun, zonder direct de student aan te moedigen specifieke acties te ondernemen.

Nog een voorbeeld:

• Encourage: "She encouraged her friend to try out for the school play." (Ze moedigde haar vriendin aan om auditie te doen voor het schooltoneelstuk.) De nadruk ligt op het stimuleren van de vriendin om deel te nemen.

• Support: "He supported his friend's decision to move abroad, even though he was sad to see him go." (Hij steunde de beslissing van zijn vriend om naar het buitenland te verhuizen, ook al was hij verdrietig om hem te zien gaan.) Hier gaat het om het accepteren en respecteren van de beslissing van de vriend, ongeacht de actie zelf.

Het verschil is dus vaak te vinden in de actie versus de ondersteuning van de actie. Soms overlappen de woorden wel, maar door te letten op de nuances in betekenis kun je ze beter onderscheiden. Denk eraan: encourage = aanmoedigen tot actie, support = steunen in wat iemand doet.

Happy learning!