De Engelse woorden "entire" en "whole" lijken vaak op elkaar en worden soms door elkaar gebruikt, maar er zijn subtiele verschillen. "Whole" beschrijft iets als compleet of onbeschadigd, terwijl "entire" meer verwijst naar iets als volledig of in zijn geheel, zonder uitzondering. Het verschil is vaak klein, maar het juiste woord gebruiken maakt je Engels preciezer.

Laten we eens kijken naar een paar voorbeelden:

• Whole:
  • Engels: "I ate the whole pizza."
  • Nederlands: "Ik at de hele pizza op."
  • Engels: "The whole family went to the beach."
  • Nederlands: "Het hele gezin ging naar het strand."

In deze voorbeelden beschrijft "whole" de pizza en het gezin als compleet. Je kunt het ook gebruiken om te zeggen dat iets niet is gebroken of beschadigd. Bijvoorbeeld: "The vase is whole" betekent: "De vaas is heel".

• Entire:
  • Engels: "The entire class failed the test."
  • Nederlands: "De hele klas zakte voor het toets."
  • Engels: "The entire building was destroyed."
  • Nederlands: "Het hele gebouw werd verwoest."

Hier beschrijft "entire" dat alles, zonder uitzondering, betrokken is bij de actie. Iedereen in de klas zakte, en elk deel van het gebouw werd verwoest. Het benadrukt volledigheid en een gebrek aan uitzonderingen.

Een andere manier om het verschil te begrijpen is dat "whole" meer kan verwijzen naar een fysiek geheel en "entire" meer naar een abstract of conceptueel geheel.

Het is belangrijk om op te merken dat de woorden in veel contexten verwisselbaar zijn, maar het kiezen van het juiste woord verbetert je Engelse stijl en precisie.

Happy learning!