De Engelse woorden "famous" en "renowned" betekenen allebei ongeveer 'beroemd', maar er is een subtiel verschil. "Famous" beschrijft iemand die veel mensen kennen, vaak vanwege hun bekendheid in de media of populaire cultuur. "Renowned", daarentegen, beschrijft iemand die bekend is vanwege hun expertise, prestaties of talent op een specifiek gebied, vaak binnen een meer professionele of academische context. Denk aan het verschil tussen een beroemde popster en een gerenommeerde wetenschapper.

Hier zijn een paar voorbeelden:

• Famous:

  • English: She is a famous actress.
  • Dutch: Zij is een beroemde actrice.
  • English: That band is famous for their catchy tunes.
  • Dutch: Die band is beroemd om hun pakkende melodietjes.

• Renowned:

  • English: He is a renowned surgeon.
  • Dutch: Hij is een gerenommeerde chirurg.
  • English: The professor is renowned for her work in quantum physics.
  • Dutch: De professor is gerenommeerd om haar werk in de kwantumfysica.

Let op het verschil in connotatie. "Famous" suggereert vaak een bredere bekendheid, terwijl "renowned" wijst op een dieper respect en bewondering binnen een specifiek vakgebied. Het is niet altijd een strikte regel, maar het helpt je om de juiste nuance te kiezen in je schrijven of spreken.

Happy learning!