De Engelse woorden "fortunate" en "lucky" worden vaak door elkaar gebruikt, maar er is een subtiel verschil. "Lucky" beschrijft meestal geluk bij een specifieke gebeurtenis, vaak onverwacht. "Fortunate", daarentegen, beschrijft meer een algemene gelukkige situatie of een langdurig geluk. Het wijst op een positieve omstandigheid die vaak het resultaat is van hard werken of goede keuzes. Denk aan het verschil tussen geluk hebben met een loterij (lucky) en gelukkig zijn met een succesvolle carrière (fortunate).

Voorbeelden:

• Lucky: "I was lucky to find a parking space so close to the cinema." (Ik had geluk dat ik zo dichtbij de bioscoop een parkeerplek vond.)
• Lucky: "She was lucky to escape unharmed from the accident." (Zij had geluk dat ze ongedeerd aan het ongeluk ontsnapte.)
• Fortunate: "I'm fortunate to have such supportive friends." (Ik ben gelukkig dat ik zulke behulpzame vrienden heb.)
• Fortunate: "He was fortunate to land his dream job after graduating." (Hij had het geluk dat hij zijn droombaan kreeg na zijn afstuderen.)

Merk op dat "fortunate" vaak een meer formeel woord is dan "lucky". Je gebruikt "fortunate" vaker in geschreven teksten dan in een informeel gesprek. Beide woorden drukken echter positieve gevoelens uit.

Happy learning!