De Engelse woorden "frequent" en "regular" lijken misschien op elkaar, maar ze betekenen niet precies hetzelfde. "Frequent" betekent dat iets vaak voorkomt, zonder een specifieke regelmaat. "Regular", daarentegen, impliceert een patroon of regelmaat. Denk aan een regelmatige busdienst, die om de 10 minuten rijdt – dat is regular. Maar als je zegt dat je vaak naar de bioscoop gaat, is dat frequent, het hoeft niet elke week of elke maand te zijn, maar wel vaker dan af en toe.

Hier zijn een paar voorbeelden:

• Frequent:

  • Engels: I frequently visit my grandparents.
  • Nederlands: Ik bezoek mijn grootouders vaak.
  • Engels: He's a frequent flyer.
  • Nederlands: Hij is een veelvlieger.

• Regular:

  • Engels: We have a regular meeting every Monday.
  • Nederlands: We hebben elke maandag een vaste vergadering.
  • Engels: She follows a regular exercise routine.
  • Nederlands: Ze volgt een regelmatig trainingsschema.

Let op het verschil in nuance! Bij "frequent" gaat het om de hoeveelheid, bij "regular" om de regelmaat. Je kunt vaak iets doen zonder dat het regelmatig is, en je kunt iets regelmatig doen zonder dat het heel vaak is. Bijvoorbeeld: je kunt een keer per maand een regelmatig terugkerende afspraak hebben – dat is regelmatig, maar niet frequent.

Happy learning!