De woorden 'habit' en 'routine' lijken misschien op elkaar, maar ze hebben toch een belangrijke betekenisverschil. Een 'habit' is een gewoonte, vaak onbewust en automatisch uitgevoerd. Denk aan dingen die je bijna zonder erover na te denken doet. Een 'routine' daarentegen is een reeks van activiteiten die je regelmatig in dezelfde volgorde uitvoert. Het is meer gepland en bewust.

Een 'habit' kan bijvoorbeeld zijn: nagelbijten ('nail biting'), je tanden poetsen ('brushing your teeth'), of altijd je linker schoen eerst aantrekken ('always putting on your left shoe first'). Dit zijn dingen die je misschien niet eens bewust beseft dat je doet.

I have a bad habit of biting my nails. (Ik heb een slechte gewoonte om op mijn nagels te bijten.) She has the habit of checking her phone every five minutes. (Zij heeft de gewoonte om elke vijf minuten op haar telefoon te kijken.)

Een 'routine' is meer een vast patroon. Het is een serie van handelingen die je dagelijks of regelmatig uitvoert in een bepaalde volgorde. Denk aan je ochtendroutine ('morning routine') of je voor-slaap routine ('bedtime routine').

My morning routine includes making coffee, showering, and getting dressed. (Mijn ochtendroutine omvat koffie zetten, douchen en aankleden.) He follows a strict study routine before exams. (Hij volgt een strenge studieroutine voor examens.)

Het verschil zit hem dus in de bewuste of onbewuste aard van de handeling. Een 'habit' is vaak automatisch, terwijl een 'routine' een bewust gekozen en gepland patroon is. Je kunt een 'habit' wel in een 'routine' opnemen, natuurlijk! Bijvoorbeeld, tandenpoetsen kan deel uitmaken van je ochtendroutine.

Happy learning!