De Engelse woorden "harsh" en "severe" worden vaak door elkaar gebruikt, maar er is een subtiel verschil in betekenis. "Harsh" beschrijft iets dat ruw, onaangenaam en streng is, vaak op een fysieke of emotionele manier. "Severe" daarentegen beschrijft iets dat erg ernstig, kritiek of streng is, vaak met meer nadruk op de gevolgen. Denk aan de ernst van de situatie.

Laten we eens kijken naar enkele voorbeeldzinnen:

• Harsh: "The teacher's criticism was harsh." (De kritiek van de leraar was hard/scherp.) Dit beschrijft de manier waarop de kritiek werd gegeven – ruw en onaangenaam.

• Severe: "He suffered a severe injury." (Hij liep een ernstig letsel op.) Hier gaat het om de ernst van het letsel zelf.

• Harsh: "The winter weather was harsh this year." (Het winterweer was hard/streng dit jaar.) Dit beschrijft de onaangename aspecten van het weer.

• Severe: "The storm caused severe flooding." (De storm veroorzaakte ernstige overstromingen.) Hier ligt de focus op de ernstige gevolgen van de storm.

• Harsh: "She had a harsh voice." (Ze had een schorre/harde stem.) Dit beschrijft de kwaliteit van haar stem.

• Severe: "She suffered severe consequences for her actions." (Ze ondervond ernstige gevolgen voor haar daden.) Hier gaat het om de ernst van de gevolgen.

Samenvattend: "harsh" focust op de onaangename, ruwe of strenge kwaliteit van iets, terwijl "severe" de ernst of de zwaarte van iets benadrukt. Het verschil is subtiel en hangt vaak af van de context.

Happy learning!