"Hate" en "loathe" zijn twee Engelse woorden die allebei een sterke afkeer uitdrukken, maar er is een subtiel verschil in intensiteit en de manier waarop die afkeer wordt ervaren. "Hate" is over het algemeen sterker en directer, vaak geassocieerd met woede en intense negatieve emoties. "Loathe," daarentegen, suggereert een meer intense, langdurige en vaak afstandelijke afkeer. Je haat misschien iemand die je constant irriteert, maar je kunt iemand ook verafschuwen (loathe) vanwege hun moreel verwerpelijke daden. Het verschil zit hem dus vooral in de intensiteit en de aard van de negatieve emotie.

Laten we dit met een paar voorbeelden verduidelijken:

• "I hate Mondays." (Ik haat maandagen.) - Dit drukt een algemene afkeer uit, een gevoel van ergernis.
• "I loathe dishonesty." (Ik verafschuw oneerlijkheid.) – Dit beschrijft een diepe, principiële afkeer van iets dat moreel verkeerd is. Het is een meer fundamentele afkeer dan simpelweg "haten".

Nog een paar voorbeelden:

• "She hates spiders." (Zij haat spinnen.) - Een algemene angst en afkeer.

• "He loathes violence." (Hij verafschuwt geweld.) - Een diepe afkeer, vaak gebaseerd op morele overtuigingen.

• "I hate the taste of broccoli." (Ik haat de smaak van broccoli.) - Een simpele afkeer van een smaak.

• "I loathe the smell of stale cigarettes." (Ik verafschuw de geur van oude sigaretten.) - Een intense, bijna fysieke afkeer van een geur.

Merk op dat "loathe" minder vaak wordt gebruikt dan "hate" in het dagelijks taalgebruik. Het heeft een formelere en sterkere connotatie.

Happy learning!