De Engelse werkwoorden "highlight" en "emphasize" lijken misschien op elkaar, maar ze hebben subtiele maar belangrijke verschillen. "Highlight" betekent iets benadrukken door er aandacht op te vestigen, vaak visueel. "Emphasize" daarentegen focust op het belang of de betekenis van iets benadrukken, vaak door herhaling of nadruk in de toon.

Laten we kijken naar een paar voorbeelden:

• Highlight: "The teacher highlighted the most important words on the board." (De leraar markeerde de belangrijkste woorden op het bord.) Hier zie je een visuele benadrukking. Het gaat om het letterlijk markeren van iets.

• Emphasize: "The teacher emphasized the importance of studying regularly." (De leraar benadrukte het belang van regelmatig studeren.) Hier is er geen visuele benadrukking. Het gaat om het belang van iets benadrukken.

Nog een paar voorbeelden:

• Highlight: "The article highlights the dangers of smoking." (Het artikel belicht de gevaren van roken.) De aandacht wordt gevestigd op de gevaren.

• Emphasize: "She emphasized her point by repeating it three times." (Zij benadrukte haar punt door het drie keer te herhalen.) Herhaling wordt gebruikt om nadruk te leggen.

• Highlight: "The presentation highlighted the company's recent success." (De presentatie belichtte het recente succes van het bedrijf.) Het succes wordt gepresenteerd als een belangrijk punt.

• Emphasize: "He emphasized the need for patience." (Hij benadrukte de noodzaak van geduld.) Het belang van geduld wordt benadrukt.

Samengevat: gebruik "highlight" wanneer je iets visueel of door aandacht er op te vestigen benadrukt. Gebruik "emphasize" wanneer je het belang of de betekenis van iets benadrukt.

Happy learning!