De Engelse woorden "hot" en "warm" betekenen allebei 'heet', maar er is een belangrijk verschil in hoe we ze gebruiken. "Hot" beschrijft een veel hogere temperatuur dan "warm". Iets dat "hot" is, kan zelfs te heet zijn om aan te raken, terwijl iets dat "warm" is aangenaam aanvoelt. Denk aan een kop hete koffie: die is "hot". Een lekkere warme douche daarentegen is "warm".

Hier zijn een paar voorbeeldzinnen om het verschil te verduidelijken:

• Engels: The soup is hot.

• Nederlands: De soep is heet.

• Engels: The soup is warm.

• Nederlands: De soep is lauwwarm.

• Engels: Be careful, the iron is hot!

• Nederlands: Pas op, het strijkijzer is heet!

• Engels: Put on a warm sweater; it's cold outside.

• Nederlands: Trek een warme trui aan; het is koud buiten.

• Engels: I love a hot bath after a long day.

• Nederlands: Ik hou van een heet bad na een lange dag.

• Engels: The weather is warm today.

• Nederlands: Het weer is vandaag warm.

Je kunt "hot" ook gebruiken om iets anders te beschrijven dan temperatuur. Iets "hot" kan bijvoorbeeld ook 'populair' of 'aantrekkelijk' betekenen. Bijvoorbeeld: "That new band is really hot!" (Die nieuwe band is echt populair!). Maar in de context van temperatuur, onthoud dan het verschil in intensiteit tussen "hot" en "warm".

Happy learning!