De Engelse woorden "loyal" en "faithful" lijken misschien op elkaar, maar ze hebben subtiele verschillen in betekenis. "Loyal" beschrijft iemand die trouw blijft aan een persoon, groep, idee of land, vaak ondanks moeilijkheden. "Faithful" beschrijft daarentegen iemands trouw aan een persoon, een belofte, of een principe. Het draait vaak om betrouwbaarheid en het nakomen van verplichtingen. Je kunt loyaal zijn aan je vrienden, maar faithful aan je partner.

Laten we eens kijken naar enkele voorbeelden:

• Loyal: "She remained loyal to her friends, even when they made mistakes." (Zij bleef loyaal aan haar vrienden, zelfs toen zij fouten maakten.) Hier gaat het om constante steun ondanks eventuele tekortkomingen.

• Faithful: "He was faithful to his wife for many years." (Hij was jarenlang trouw aan zijn vrouw.) Hier is de nadruk op trouw blijven aan een belofte of verbintenis.

• Loyal: "The dog is loyal to its owner." (De hond is loyaal aan zijn baas.) Hier is de loyaliteit onvoorwaardelijk.

• Faithful: "He remained faithful to his principles, despite the pressure." (Hij bleef trouw aan zijn principes, ondanks de druk.) De nadruk ligt hier op vasthoudendheid aan overtuigingen.

Het verschil is dus dat "loyal" meer gericht is op onvoorwaardelijke steun, terwijl "faithful" meer gaat over betrouwbaarheid en het nakomen van verplichtingen of beloften. Je kunt aan meerdere mensen of ideeën loyaal zijn, maar je bent meestal faithful aan één specifieke persoon of principe.

Happy learning!