"Male" en "man" lijken misschien op elkaar, maar in het Engels betekenen ze niet precies hetzelfde. "Male" is een bijvoeglijk naamwoord dat 'mannelijk' betekent, terwijl "man" een zelfstandig naamwoord is dat 'man' betekent. Het belangrijkste verschil zit dus in de woordsoort: de ene beschrijft, de andere benoemt.

Denk aan het verschil tussen "mannelijk" en "man" in het Nederlands. Je zou zeggen: "Een mannelijk dier" (a male animal), maar niet "een male dier". Daarentegen zou je wel zeggen "Hij is een man" (He is a man). "Male" gebruik je om iets of iemand te beschrijven als mannelijk, terwijl "man" verwijst naar een volwassen mannelijk persoon.

Hier zijn een paar voorbeelden om het verschil te verduidelijken:

• "That's a male lion." (Dat is een mannelijke leeuw.) Hier beschrijft "male" het geslacht van de leeuw.
• "He is a strong man." (Hij is een sterke man.) Hier is "man" het zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een volwassen mannelijke persoon.
• "The male population is growing." (De mannelijke bevolking groeit.) Hier beschrijft "male" een groep mensen.
• "My grandfather is a kind man." (Mijn grootvader is een vriendelijke man.) Hier is "man" weer een zelfstandig naamwoord, dat een persoon aanduidt.
• "The study focused on male participants." (De studie richtte zich op mannelijke deelnemers.) "Male" wordt hier als bijvoeglijk naamwoord gebruikt om de deelnemers te beschrijven.

Het is belangrijk om te onthouden dat "male" niet altijd een volwassen man hoeft te betekenen; het kan ook verwijzen naar mannelijke dieren of planten. "Man", daarentegen, verwijst altijd naar een volwassen mannelijke persoon.

Happy learning!