"Messy" en "untidy" lijken misschien op elkaar, en ze worden allebei gebruikt om te beschrijven dat iets niet netjes is, maar er zit wel degelijk een verschil tussen. "Messy" beschrijft iets dat rommelig en vies is, vaak met spullen die door elkaar liggen of verspreid zijn. "Untidy" daarentegen duidt op een gebrek aan orde en netheid, maar hoeft niet per se vies te zijn. Het gaat meer om een gebrek aan organisatie dan om fysieke vuiligheid.

Laten we eens kijken naar een paar voorbeelden. "My bedroom is messy" betekent: "Mijn slaapkamer is rommelig." Hierbij denk je aan kleren op de grond, boeken die overal liggen, en misschien zelfs wat etensresten. "My desk is messy" betekent: "Mijn bureau is rommelig." Dit kan betekenen dat er papieren, pennen en andere spullen door elkaar liggen. Daarentegen is "My bedroom is untidy" een minder ernstige beschrijving: "Mijn slaapkamer is niet netjes." Dit kan betekenen dat de kleren niet netjes opgeborgen zijn, maar dat de kamer niet per se vies is. "My desk is untidy" ("Mijn bureau is niet netjes") kan betekenen dat de spullen niet op een logische manier zijn georganiseerd, maar alles wel schoon is.

Je kunt het verschil ook zien in de volgende zinnen: "He spilled his drink, making the table messy." ("Hij morste zijn drankje, waardoor de tafel rommelig werd.") Hier is "messy" gebruikt omdat er een vlek op de tafel is. "His room was untidy, with clothes scattered everywhere, but it was clean." ("Zijn kamer was niet netjes, met kleren overal verspreid, maar het was wel schoon.") Hier is "untidy" geschikt, omdat de kamer wel schoon was, maar de spullen waren niet geordend.

Nog een voorbeeld: "The garden is messy after the storm." ("De tuin is rommelig na de storm.") Hier duidt "messy" op de puinhoop die de storm heeft veroorzaakt, met takken en bladeren overal. In tegenstelling hiermee zou je minder snel "untidy" gebruiken in deze context.

Dus, onthoud: "messy" impliceert vaak vuiligheid en rommel, terwijl "untidy" meer verwijst naar een gebrek aan orde en organisatie.

Happy learning!