De Engelse woorden "new" en "modern" lijken misschien op elkaar, maar ze betekenen niet hetzelfde. "New" betekent simpelweg "nieuw," in de zin van recent gemaakt of gekocht. "Modern" daarentegen beschrijft iets dat eigentijds is, vaak met betrekking tot stijl, design of technologie. Het is iets wat past bij de huidige tijd.

Stel, je hebt een nieuwe telefoon. Dat betekent dat je hem pas net hebt gekocht: *Engels: I have a new phone. *Nederlands: Ik heb een nieuwe telefoon.

Maar als je zegt dat je een moderne telefoon hebt, dan bedoel je dat het design en de technologie van je telefoon up-to-date zijn: *Engels: I have a modern phone. *Nederlands: Ik heb een moderne telefoon.

Nog een voorbeeld: een "new" building is een gebouw dat pas recent is gebouwd. Een "modern" building is een gebouw met een eigentijds design, ongeacht wanneer het gebouwd is.
*Engels: That's a new building. *Nederlands: Dat is een nieuw gebouw. *Engels: That's a modern building. *Nederlands: Dat is een modern gebouw.

Het verschil zit hem dus in de tijd van ontstaan versus de stijl en technologie. "New" focust op de recentheid, terwijl "modern" focust op de huidige trends en stijl. Let op dit verschil bij het kiezen van de juiste woorden! Happy learning!