De Engelse woorden "precious" en "valuable" lijken misschien op elkaar, en ze worden soms door elkaar gebruikt, maar ze hebben eigenlijk verschillende betekenissen. "Precious" heeft meer te maken met emotionele waarde, terwijl "valuable" verwijst naar financiële of praktische waarde. "Precious" beschrijft iets dat dierbaar is, vaak vanwege sentimentale redenen of een sterke persoonlijke connectie. "Valuable" daarentegen beschrijft iets dat veel geld waard is of een grote praktische bruikbaarheid heeft.

Laten we dit met enkele voorbeelden verduidelijken:

• "That antique vase is precious to me; it belonged to my grandmother." (Die antieke vaas is kostbaar voor mij; hij behoorde toe aan mijn oma.) Hier verwijst "precious" naar de emotionele waarde van de vaas. De financiële waarde is minder belangrijk.

• "That antique vase is valuable; it's worth thousands of euros." (Die antieke vaas is waardevol; hij is duizenden euro's waard.) Hier is de focus op de financiële waarde. De emotionele connectie wordt niet genoemd.

• "My friendship with Sarah is precious to me." (Mijn vriendschap met Sarah is kostbaar voor mij.) Vriendschap heeft geen financiële waarde, maar wel een hoge emotionele waarde.

• "This software is valuable for our company because it increases productivity." (Deze software is waardevol voor ons bedrijf omdat het de productiviteit verhoogt.) Hier is de waarde praktisch en gerelateerd aan de bruikbaarheid.

• "My family is my most precious possession." (Mijn familie is mijn meest kostbare bezit.) Familie heeft een onschatbare emotionele waarde.

• "Diamonds are valuable gemstones." (Diamanten zijn waardevolle edelstenen.) Hier gaat het om de financiële waarde van diamanten.

Het is belangrijk om het verschil tussen deze twee woorden te begrijpen om je Engels te verbeteren. Soms overlappen de betekenissen, maar door op de nuances te letten, wordt je Engels expressiever en nauwkeuriger.

Happy learning!