De Engelse woorden "remarkable" en "extraordinary" worden vaak door elkaar gehaald, maar er is wel degelijk een verschil. "Remarkable" beschrijft iets dat opmerkelijk of bewonderenswaardig is, iets dat je aandacht trekt en de moeite waard is om over te praten. "Extraordinary", daarentegen, beschrijft iets buitengewoon, uitzonderlijk, en vaak zelfs onmogelijk. Het gaat om iets dat verreweg de norm overstijgt.

Laten we dit met een paar voorbeelden verduidelijken:

• Remarkable: "The sunset was remarkable." (De zonsondergang was opmerkelijk.) Hier beschrijven we een mooie zonsondergang, iets dat je aandacht trekt, maar niet per se iets onwaarschijnlijks.
• Extraordinary: "Her singing voice was extraordinary." (Haar zangstem was buitengewoon.) In dit geval gaat het om een zangstem die zo goed is dat het bijna onmogelijk lijkt. Het overstijgt wat je normaal verwacht.

Nog een paar voorbeelden:

• Remarkable: "He made a remarkable recovery after his surgery." (Hij maakte een opmerkelijk herstel na zijn operatie.) Dit betekent dat het herstel sneller of beter was dan verwacht, maar niet per se onmogelijk.
• Extraordinary: "The athlete achieved an extraordinary feat of strength." (De atleet bereikte een buitengewone prestatie van kracht.) Hier gaat het om een prestatie die uitzonderlijk en ongewoon is.

Merk op dat een "remarkable" gebeurtenis wellicht dagelijks voorkomt, terwijl een "extraordinary" gebeurtenis zeldzaam en bijzonder is. Het verschil zit hem dus in de graad van uitzonderlijkheid. Bij "remarkable" is het opmerkelijk, bij "extraordinary" is het echt buitengewoon.

Happy learning!