'Space' en 'room' lijken misschien op elkaar, maar ze betekenen niet hetzelfde. 'Space' verwijst naar een algemene, vaak onbegrensde, leegte of gebied. 'Room', daarentegen, is een specifieke, afgesloten ruimte binnen een gebouw, zoals een slaapkamer of woonkamer. Het belangrijkste verschil zit hem dus in de specifieke afbakening: 'room' is altijd een afgebakende ruimte, terwijl 'space' dat niet hoeft te zijn.

Kijk maar naar deze voorbeelden:

• "There isn't much space in this car." (Er is niet veel ruimte in deze auto.) Hier verwijst 'space' naar de hoeveelheid ruimte binnen de auto.

• "We need more space to play." (We hebben meer ruimte nodig om te spelen.) Hier is 'space' een onbegrensd gebied waar ze kunnen spelen. Het kan een veld, een park of gewoon een groter stuk grond zijn.

• "My bedroom is a small room." (Mijn slaapkamer is een kleine kamer.) Hier is 'room' een specifieke, afgesloten ruimte in een huis.

• "Is there a spare room for my guests?" (Is er een logeerkamer voor mijn gasten?) Ook hier is 'room' een specifieke, afgesloten ruimte binnen een gebouw.

Een andere manier om het verschil te begrijpen is te kijken naar de context. Als je praat over een fysieke, afgesloten ruimte binnen een gebouw, gebruik je bijna altijd 'room'. Als je het hebt over een meer algemene hoeveelheid leegte of een onbegrensd gebied, dan gebruik je 'space'.

Denk aan 'outer space' (de ruimte buiten de aarde), 'parking space' (een parkeerplaats), of 'living space' (leefruimte). Deze woorden gebruiken allemaal 'space' omdat het gaat om een gebied, niet een specifieke kamer.

Happy learning!