De Engelse woorden "student" en "pupil" worden vaak door elkaar gehaald, maar ze hebben wel degelijk een verschil in betekenis. "Student" verwijst over het algemeen naar iemand die op een hogere onderwijsinstelling studeert, zoals een universiteit of hogeschool. "Pupil" daarentegen wordt gebruikt voor leerlingen op de basisschool of middelbare school. Het is dus belangrijk om het juiste woord te gebruiken, afhankelijk van de context.

Laten we dit met een paar voorbeelden verduidelijken:

• "She's a student at Leiden University." (Zij is een studente aan de Universiteit Leiden.) Hier is "student" correct omdat het over een universiteit gaat.

• "He's a bright pupil in his class." (Hij is een slimme leerling in zijn klas.) Hier is "pupil" juist, omdat het over een leerling op de basisschool of middelbare school gaat.

Het is belangrijk om te onthouden dat de term "student" een bredere betekenis heeft dan "pupil". Iemand kan een student zijn op een universiteit, maar ook op een hogeschool, een vakopleiding of zelfs een cursus. "Pupil" is daarentegen specifieker en verwijst altijd naar een leerling op een basisschool of middelbare school.

Hier nog een paar extra voorbeelden:

• "My brother is a medical student." (Mijn broer is een geneeskundestudent.)

• "The teacher praised the pupil for her hard work." (De leraar prees de leerling voor haar harde werk.)

Happy learning!