"Threaten" en "endanger" lijken misschien op elkaar, maar ze hebben een belangrijke nuanceverschil. "Threaten" betekent dat je iemand of iets dreigt te doen, vaak met een negatieve actie. "Endanger" daarentegen betekent dat je iemand of iets in gevaar brengt, of de kans op schade vergroot. Het gaat dus bij "threaten" om een bewuste dreiging, terwijl "endanger" meer om een risico of gevaar gaat, ongeacht of dat bewust wordt veroorzaakt.

Laten we eens kijken naar enkele voorbeelden:

• Threaten: "He threatened to break my phone if I didn't give him the money." (Hij dreigde mijn telefoon te breken als ik hem het geld niet gaf.) Hier is er een duidelijke dreiging van een specifieke actie.

• Endanger: "Driving too fast endangers other drivers on the road." (Te hard rijden brengt andere bestuurders op de weg in gevaar.) Hier is er geen bewuste dreiging, maar wel een gevaarlijke situatie die schade kan veroorzaken.

Nog een paar voorbeelden om het verschil te verduidelijken:

• Threaten: "The bully threatened to beat him up." (De pestkop dreigde hem in elkaar te slaan.)

• Endanger: "Smoking endangers your health." (Roken brengt je gezondheid in gevaar.)

• Threaten: "The storm threatened to flood the town." (De storm dreigde het dorp te overstromen.) (Let op: hier is de storm het onderwerp, maar de dreiging is impliciet vanuit de storm)

• Endanger: "The heavy rain endangered the hikers." (De zware regen bracht de wandelaars in gevaar.)

Het is belangrijk om deze nuances te begrijpen om je Engels te verbeteren. "Threaten" focust op de actie van dreigen, terwijl "endanger" focust op het in gevaar brengen van iets of iemand.

Happy learning!