De woorden 'trend' en 'tendency' lijken erg op elkaar, en worden vaak door elkaar gehaald. Beide woorden beschrijven een ontwikkeling of richting, maar er zit wel degelijk een verschil in. Een 'trend' beschrijft een algemene richting of ontwikkeling die duidelijk zichtbaar is en vaak over een langere periode aanhoudt. Een 'tendency' daarentegen beschrijft meer een neiging of aanleg, vaak een minder uitgesproken en minder duurzame ontwikkeling. Het gaat om een algemene richting, maar minder sterk dan bij een 'trend'.

Laten we dat met enkele voorbeelden verduidelijken:

• Trend: "There's a growing trend towards vegetarianism." (Er is een groeiende trend naar vegetarisme.) Deze zin beschrijft een duidelijke en waarneembare ontwikkeling die al een tijdje aan de gang is.

• Tendency: "He has a tendency to exaggerate." (Hij heeft de neiging om te overdrijven.) Hier beschrijft 'tendency' een karaktereigenschap of een herhaaldelijk gedragspatroon, niet per se een grote, maatschappelijke ontwikkeling.

Nog een paar voorbeelden:

• Trend: "The latest trend in fashion is oversized sweaters." (De laatste trend in mode is oversized truien.) Dit is een duidelijke mode-ontwikkeling.

• Tendency: "The weather has a tendency to be unpredictable in autumn." (Het weer heeft de neiging om onvoorspelbaar te zijn in de herfst.) Hier beschrijft 'tendency' een algemene karakteristiek van het herfstweer.

Merk op dat 'trend' vaak meer betrekking heeft op iets meetbaars of observeerbaars, terwijl 'tendency' meer een gevoel of indruk kan beschrijven. Het is dus belangrijk om de context goed te bekijken om te bepalen welk woord het meest geschikt is.

Happy learning!