"Yacht" en "vessel" zijn beide Engelse woorden die schepen aanduiden, maar ze worden niet in alle contexten door elkaar gebruikt. "Vessel" is een veel algemener woord en verwijst naar elk soort schip, van een klein vissersbootje tot een gigantisch cruiseschip of een olietanker. "Yacht" daarentegen beschrijft een luxe, privé zeil- of motorboot, vaak van aanzienlijke grootte en voorzien van veel comfort. Je zou dus kunnen zeggen dat een yacht een specifiek type vessel is.

Kijk naar deze voorbeelden:

• "The cargo vessel arrived late." (Het vrachtschip kwam te laat aan.) Hier is "vessel" de juiste keuze, omdat het over een vrachtschip gaat, geen luxe privéboot.

• "His father owned a magnificent yacht." (Zijn vader bezat een magnifieke jacht.) Hier is "yacht" nodig, omdat het over een luxueus privévaartuig gaat.

• "Many vessels were damaged in the storm." (Veel schepen raakten beschadigd tijdens de storm.) "Vessel" is hier de correcte term, omdat het over verschillende soorten schepen gaat.

• "She spent her summer sailing on her new yacht." (Ze bracht haar zomer door met zeilen op haar nieuwe jacht.) Hier beschrijft "yacht" het luxe karakter van het schip.

Het verschil zit hem dus in de specificiteit: "vessel" is breed en algemeen, terwijl "yacht" een specifieke, luxe variant van een schip beschrijft. Je kunt alle yachts "vessels" noemen, maar niet alle "vessels" zijn "yachts".

Happy learning!