"Young" en "youthful" lijken misschien op elkaar, maar ze betekenen niet precies hetzelfde. "Young" beschrijft simpelweg iemands leeftijd; het betekent jong. "Youthful" daarentegen beschrijft iemands uitstraling of gedrag. Het beschrijft iemand die er jong uitziet of zich jong gedraagt, ongeacht de eigenlijke leeftijd. Je kunt dus jong zijn zonder youthful te zijn, en vice versa.

Laten we dat met enkele voorbeelden verduidelijken:

• "She's a young woman." (Zij is een jonge vrouw.) Dit beschrijft alleen haar leeftijd.
• "She has a youthful spirit." (Zij heeft een jeugdige geest.) Dit beschrijft haar energieke en optimistische houding, ongeacht haar leeftijd. Ze kan 30 zijn, maar zich en gedragen als iemand van 20.
• "He's young, but he acts very mature." (Hij is jong, maar hij gedraagt zich erg volwassen.) Hier is hij wel jong qua leeftijd ("young"), maar niet qua gedrag.
• "Although he's getting older, he still looks youthful." (Hoewel hij ouder wordt, ziet hij er nog steeds jeugdig uit.) Hier beschrijft "youthful" zijn jeugdige uiterlijk, ondanks zijn leeftijd.

Het verschil zit dus in de focus: "young" focust op leeftijd, terwijl "youthful" focust op de uitstraling en het gedrag. Het is belangrijk om dit onderscheid te begrijpen om je Engels beter te beheersen.

Happy learning!