Mange som lærer engelsk sliter med å forstå forskjellen på ordene "accept" og "receive". Selv om de ofte kan brukes om hverandre i dagligspråk, har de egentlig litt ulike betydninger. "Receive" betyr å få eller motta noe, mens "accept" betyr å ta imot noe og godta det. Det handler om handlingen kontra reaksjonen på handlingen.

Tenk deg at du får en gave i posten. Du receives gaven – den kommer til deg. Men om du accepts gaven, betyr det at du tar imot den og er glad for den. Du kan receive en gave uten å accept den; kanskje du ikke liker gaven, eller du føler at du ikke kan ta imot den.

Her er noen eksempler:

• I received a letter from my grandmother. (Jeg mottok et brev fra bestemor.) Her er det kun snakk om at brevet kom til meg.
• I accepted her invitation to the party. (Jeg takket ja til invitasjonen hennes til festen.) Her er det snakk om både at jeg mottok invitasjonen og at jeg godtok den.
• He received a job offer, but he didn't accept it. (Han fikk et jobbtilbud, men han takket nei.) Her mottok han tilbudet, men godtok det ikke.
• She received many gifts for her birthday, but she accepted only a few. (Hun fikk mange gaver til bursdagen sin, men hun tok bare imot noen få.) Her mottok hun mange gaver, men godtok kun noen.

Disse eksemplene viser at det er en viktig forskjell mellom å motta noe (receive) og å godta noe (accept). Når du forstår denne forskjellen, vil du skrive og snakke bedre engelsk!

Happy learning!