De engelske verbene "accuse" og "blame" brukes ofte om hverandre, men det er en viktig forskjell. "Accuse" betyr å anklage noen for en spesifikk handling, ofte en forbrytelse eller noe galt. "Blame", derimot, betyr å gi noen skylden for noe, uten at det nødvendigvis er snakk om en kriminell handling. Man kan skylde på noen for noe uten at man formelt anklager dem.

La oss se på noen eksempler:

• Accuse:

  • Engelsk: The police accused him of theft.
  • Norsk: Politiet anklaget ham for tyveri.

• Blame:

  • Engelsk: I blame the bad weather for the delay.
  • Norsk: Jeg gir det dårlige været skylden for forsinkelsen.

Her er noen flere eksempler for å illustrere forskjellen:

• Accuse:

  • Engelsk: She accused her brother of lying.
  • Norsk: Hun anklaget broren sin for å lyve.

• Blame:

  • Engelsk: Don't blame me! It wasn't my fault!
  • Norsk: Gi ikke meg skylden! Det var ikke min feil!

• Accuse:

  • Engelsk: He was accused of fraud and embezzlement.
  • Norsk: Han ble anklaget for svindel og underslag.

• Blame:

  • Engelsk: We blame the government for the economic crisis.
  • Norsk: Vi gir regjeringen skylden for den økonomiske krisen.

Legg merke til hvordan "accuse" ofte brukes i mer formelle sammenhenger, mens "blame" kan brukes i både formelle og uformelle situasjoner. "Accuse" innebærer en mer alvorlig anklage enn "blame".

Happy learning!