De engelske verbene "advise" og "counsel" ligner litt på hverandre, og begge handler om å gi råd, men det er noen viktige forskjeller. "Advise" er mer generelt og brukes ofte for å gi et tips eller en anbefaling om en spesifikk handling. "Counsel" derimot, antyder en mer formell, grundig og ofte personlig samtale hvor man gir veiledning og støtte, ofte i forbindelse med vanskelige valg eller personlige problemer. Tenk på "counsel" som å gi råd i en mer profesjonell sammenheng.

Her er noen eksempler:

• Advise: "I would advise you to study harder for the exam." (Jeg ville rådet deg til å studere hardere til eksamen.)

• Advise: "The doctor advised her to rest." (Legen rådet henne til å hvile.)

• Counsel: "The therapist counseled him through his grief." (Terapeuten veiledet ham gjennom sorgen hans.)

• Counsel: "She sought counsel from a career advisor." (Hun søkte veiledning fra en karriereveileder.)

Som du ser, brukes "advise" ofte i mer hverdagssituasjoner, mens "counsel" ofte forbindes med mer alvorlige eller følelsesmessige situasjoner og profesjonell hjelp. Det er ikke alltid lett å skille dem, men å forstå nyansene kan hjelpe deg med å uttrykke deg mer presist på engelsk.

Happy learning!