Amazing vs. Incredible: To ord som betyr nesten det samme, men ikke helt!

De engelske ordene "amazing" og "incredible" brukes ofte om hverandre, og de betyr begge noe i retning av "fantastisk" eller "utrolig." Men det er noen subtile forskjeller. Amazing beskriver ofte noe som får deg til å føle deg overrasket og begeistret, mens incredible beskriver noe som er så utrolig at det nesten er vanskelig å tro på. Amazing har en mer positiv klang enn incredible. Incredible kan også brukes for å beskrive noe negativt på en mer dramatisk måte.

Her er noen eksempler:

  • Amazing: "The view from the mountain was amazing!" (Utsikten fra fjellet var fantastisk!) - Her uttrykker "amazing" beundring for noe vakkert og imponerende.
  • Incredible: "It's incredible that she won the lottery!" (Det er utrolig at hun vant i lotto!) - Her uttrykker "incredible" vantro og overraskelse over noe uventet.
  • Amazing: "She's an amazing singer!" (Hun er en fantastisk sanger!) - Her uttrykker "amazing" beundring for en persons talent.
  • Incredible: "The story was incredible; I couldn't believe what happened." (Historien var utrolig; jeg kunne ikke tro hva som skjedde.) - Her beskriver "incredible" en historie som er vanskelig å tro, men likevel fascinerende.
  • Incredible: "The traffic was incredible today." (Trafikken var helt utrolig i dag.) - Her brukes "incredible" negativt, for å beskrive noe veldig irriterende og vanskelig å takle.

Merk forskjellen i nyanser. Begge ordene kan oversettes til "utrolig" eller "fantastisk" på norsk, men konteksten vil ofte vise hvilken av de to som passer best.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations