"Believe" og "trust" er to engelske verb som ofte brukes om hverandre, men som faktisk har litt forskjellige betydninger. "Believe" handler først og fremst om å akseptere at noe er sant, mens "trust" handler om å ha tillit til en person eller en ting. Man kan tro på noe uten å stole på det, og omvendt.

La oss se på noen eksempler:

• Believe: "I believe the earth is round." (Jeg tror jorden er rund.) Her handler det om å akseptere en vitenskapelig fakta. Du trenger ikke å "stole" på jorden for å tro dette.

• Believe: "I believe him when he says he's sorry." (Jeg tror ham når han sier han er lei seg.) Her handler det om å tro på hva noen sier, men det betyr ikke nødvendigvis at du stoler på ham helt. Han kan likevel være upålitelig i andre sammenhenger.

• Trust: "I trust my friend with my secrets." (Jeg stoler på vennen min med mine hemmeligheter.) Her handler det om å ha tillit til at vennen din vil behandle informasjonen konfidensielt. Det sier ingenting om hvorvidt du tror på alt vennen din sier.

• Trust: "I trust this car to get me to school." (Jeg stoler på at denne bilen får meg til skolen.) Her handler det om å ha tillit til at bilen er pålitelig og fungerer som den skal.

Det er viktig å merke seg at man kan "believe" noe uten å "trust" personen som sier det. For eksempel: Du kan tro at værmeldingen stemmer (believe), men du trenger ikke å stole på meteorologen (trust) personlig. På samme måte kan du stole på en mekaniker (trust) uten nødvendigvis å tro på alt han eller hun sier (believe). Nøkkelforskjellen ligger i tro på sannhet versus tillit til en person eller gjenstand.

Happy learning!