De engelske ordene "brave" og "courageous" betyr begge modige, men det er noen subtile forskjeller. "Brave" beskriver ofte en type mot som er spontan og umiddelbar, ofte i møte med fysisk fare. "Courageous", på den andre siden, antyder ofte et dypere og mer gjennomtenkt mot, som kan involvere å overvinne frykt over tid eller å stå opp for noe man tror på. Tenk på det slik: "brave" er ofte et mer aktivt mot, mens "courageous" kan være både aktivt og passivt, avhengig av konteksten.

La oss se på noen eksempler:

• Brave: "The firefighter was brave enough to run into the burning building." (Brannmannen var modig nok til å løpe inn i den brennende bygningen.)

• Courageous: "She showed courageous leadership during the crisis." (Hun viste modig lederskap under krisen.)

Merk hvordan i det første eksemplet, "brave" beskriver en umiddelbar handling av mot i møte med fysisk fare. I det andre eksemplet beskriver "courageous" en mer gjennomtenkt og vedvarende form for mot, ikke nødvendigvis knyttet til fysisk fare.

Det finnes overlapp mellom de to ordene, og ofte kan de brukes om hverandre uten å endre meningen for mye. Men å forstå nyansene kan hjelpe deg med å uttrykke deg mer presist på engelsk.

Her er et par eksempler til:

• Brave: "The little boy was brave enough to tell the truth to the teacher" (Den lille gutten var modig nok til å fortelle sannheten til læreren)
• Courageous: "The activist showed a courageous commitment to fighting for human rights." (Aktivisten viste et modig engasjement for å kjempe for menneskerettigheter.)

Happy learning!