De engelske ordene "change" og "alter" brukes ofte om hverandre, og det kan være forvirrende for de som lærer engelsk. Men det er noen viktige nyanser i betydningen. "Change" er mer generelt og omfatter enhver form for endring, enten det er stort eller lite. "Alter", derimot, antyder en mer spesifikk og ofte mer betydelig endring, gjerne en som endrer noe fundamentalt. Tenk på det slik: "change" er en bred paraply, mens "alter" er en mer spesifikk kategori under den paraplyen.

Her er noen eksempler som illustrerer forskjellen:

Change:

• "I changed my clothes." (Jeg skiftet klær.) - Her er det snakk om en liten, ubetydelig forandring.
• "The weather changed quickly." (Været skiftet raskt.) - En generell endring i værforhold.
• "We need to change our strategy." (Vi må endre strategien vår.) - En endring i plan eller tilnærming.

Alter:

• "The tailor altered my dress." (Skredderen rettet opp kjolen min.) - En spesifikk endring i et plagg.
• "They altered the original design." (De endret på den opprinnelige designen.) - En vesentlig endring som påvirker det originale.
• "The event altered my perspective." (Hendelsen endret perspektivet mitt.) - En dypere og mer betydningsfull endring i synspunktet.

Som du ser, kan "change" brukes i mange sammenhenger. "Alter" brukes i situasjoner der endringen er mer målrettet, spesifikk og ofte har en større effekt på det som endres. Det er viktig å legge merke til konteksten for å velge riktig ord.

Happy learning!