De engelske ordene "common" og "ordinary" kan virke veldig like, og de brukes ofte om hverandre. Men det er noen subtile forskjeller. "Common" refererer ofte til noe som er vanlig eller ofte forekommer, mens "ordinary" beskriver noe som er typisk, hverdagslig eller ikke spesielt. Tenk på det slik: "common" fokuserer på frekvens, mens "ordinary" fokuserer på mangel på spesielle egenskaper.

La oss se på noen eksempler:

• Common: Engelsk: Cold is a common symptom of the flu. Norsk: Forkjølelse er et vanlig symptom på influensa. Engelsk: It's common to feel nervous before an exam. Norsk: Det er vanlig å føle seg nervøs før en eksamen.

Her beskriver "common" hvor ofte noe forekommer.

• Ordinary: Engelsk: He led an ordinary life. Norsk: Han levde et vanlig liv. Engelsk: It was just an ordinary day. Norsk: Det var bare en vanlig dag.

Her fokuserer "ordinary" på mangelen på noe spesielt eller uvanlig. Det beskriver noe som er typisk og forventet.

Det er viktig å merke seg at konteksten ofte avgjør hvilket ord som passer best. Noen ganger kan de være utskiftbare, men å forstå de fine forskjellene vil hjelpe deg å uttrykke deg mer presist på engelsk.

Happy learning!