De engelske verbene "compete" og "contend" kan virke ganske like ved første øyekast, men det er viktige nyanser i betydningen. "Compete" fokuserer på å prøve å være bedre enn andre, ofte innenfor en konkurranse eller et spill. "Contend", på den andre siden, handler mer om å kjempe eller stri med noe, ofte noe mer abstrakt enn en direkte konkurranse med andre. Tenk på det som en kamp mot motstand, enten det er en fysisk motstander eller en utfordring.

La oss se på noen eksempler:

• Compete:

  • Engelsk: "Many athletes compete in the Olympics."
  • Norsk: "Mange atleter konkurrerer i OL."
  • Engelsk: "I’m going to compete in a singing contest."
  • Norsk: "Jeg skal konkurrere i en sangkonkurranse."

• Contend:

  • Engelsk: "He had to contend with a lot of pressure at work."
  • Norsk: "Han måtte kjempe med mye press på jobben."
  • Engelsk: "The team contended for the championship."
  • Norsk: "Laget kjempet om mesterskapet."
  • Engelsk: "She had to contend with the difficult questions."
  • Norsk: "Hun måtte stri med de vanskelige spørsmålene."

Legg merke til at "contend" ofte innebærer en større utfordring eller vanskelighet enn "compete". I eksemplet med jobbpresset, er det ikke en direkte konkurranse mot andre, men heller en kamp mot et indre eller ytre press. Det samme gjelder for å kjempe om et mesterskap; det er en kamp mot andre lag, men også mot utfordringene i selve konkurransen. "Compete" brukes derimot oftere i mer direkte konkurranser med klare regler og mål.

Happy learning!