De engelske ordene "connect" og "link" brukes ofte om hverandre, men det er en viktig forskjell. "Connect" antyder en sterkere, mer komplett tilkobling, ofte med en følelse av interaksjon eller sammenheng. "Link" derimot, beskriver en mer overfladisk forbindelse, som en kjede eller en lenke mellom to ting. Tenk på det slik: du kan koble deg til internett (connect to the internet), men du kan også lenke til et nettsted (link to a website). Det er en subtil forskjell, men den kan være viktig for å forstå nyansene i engelsk.

Her er noen eksempler:

• Connect:

  • Engelsk: We connected over our shared love of music.
  • Norsk: Vi fant tonen (eller: fikk kontakt) gjennom vår felles kjærlighet til musikk.
  • Engelsk: I need to connect my phone to the charger.
  • Norsk: Jeg må koble telefonen til laderen.

• Link:

  • Engelsk: This link will take you to the article.
  • Norsk: Denne lenken vil ta deg til artikkelen.
  • Engelsk: There's a link between smoking and lung cancer.
  • Norsk: Det er en sammenheng mellom røyking og lungekreft.

Merk forskjellen i konteksten. "Connect" innebærer ofte en mer aktiv og meningsfull tilkobling, mens "link" kan referere til en enklere, mer passiv forbindelse. Du kan for eksempel "lenke" filer sammen, men du "kobler" deg på til et nettverk. Dette er ikke alltid tilfelle, og språket kan være flytende, men å forstå denne underliggende forskjellen vil hjelpe deg å skrive og snakke bedre engelsk.

Happy learning!