De engelske ordene "dangerous" og "perilous" brukes ofte om farlige situasjoner, men det er en liten forskjell i betydningen. "Dangerous" beskriver noe som har en høy sannsynlighet for å forårsake skade eller fare. Det er en generell beskrivelse av noe som ikke er trygt. "Perilous", derimot, antyder en mer alvorlig og potensielt dødelig fare. Det legger vekt på den store risikoen for alvorlig skade eller død. Tenk på det som en mer dramatisk og intense versjon av "dangerous".

Her er noen eksempler:

• Dangerous: "That dog is dangerous." (Den hunden er farlig.) Her beskriver "dangerous" en generell fare; hunden kan bite.

• Perilous: "The climbers faced a perilous journey across the mountain." (Klatrerne møtte en farlig reise over fjellet.) Her beskriver "perilous" en høy risiko for alvorlig skade eller død under klatreturen.

• Dangerous: "It's dangerous to swim in this lake." (Det er farlig å bade i denne sjøen.) Dette refererer til en generell fare, som sterk strøm eller dypt vann.

• Perilous: "He embarked on a perilous adventure into the unknown jungle." (Han begynte et farlig eventyr inn i den ukjente jungelen.) Dette beskriver en ekstremt risikofylt og potensielt dødelig reise.

Merk forskjellen i kontekst. "Dangerous" er et mer hverdagslig ord som beskriver en generell fare, mens "perilous" beskriver en fare som innebærer en høy risiko for katastrofale konsekvenser.

Happy learning!