Mange engelsklærere vil si at det er vanskelig å forklare forskjellen mellom de engelske ordene "describe" og "portray". De brukes ofte om hverandre, men det finnes en subtil forskjell. "Describe" betyr å gi en detaljert beskrivelse av noe, mens "portray" betyr å fremstille noe, ofte på en kunstnerisk måte. Med andre ord, "describe" er mer nøytralt, mens "portray" legger mer vekt på hvordan noe blir presentert.

La oss se på noen eksempler:

• Describe: "Describe your best friend." (Beskriv din beste venn.) - Her ber man om en enkel, faktabasert beskrivelse.
• Portray: "The painting portrays a young woman in a beautiful dress." (Maleriet fremstiller en ung kvinne i en vakker kjole.) - Her er fokuset på hvordan motivet blir presentert i maleriet, ikke bare en objektiv beskrivelse.

Et annet eksempel:

• Describe: "Describe the accident." (Beskriv ulykken.) - En nøytral beskrivelse av hendelsen.
• Portray: "The movie portrays the war as a brutal and unnecessary conflict." (Filmen fremstiller krigen som en brutal og unødvendig konflikt.) - Her legger filmen vekt på en bestemt tolkning av krigen.

Som du ser, "describe" brukes ofte for å gi objektive fakta, mens "portray" kan innebære en subjektiv presentasjon eller tolkning av noe. Det er ikke alltid en klar forskjell, men å være bevisst på denne nyansen kan hjelpe deg med å bruke ordene mer presist.

Happy learning!