De engelske ordene "diligent" og "hardworking" brukes ofte om hverandre, og de har en del overlappende betydning. Begge beskriver noen som jobber mye og med innsats. Men det er en subtil forskjell. "Hardworking" fokuserer mer på mengden av arbeid, hvor mye en person jobber. "Diligent" fokuserer mer på kvaliteten på arbeidet, hvor nøye og omhyggelig personen er. En flittig person (diligent) er oppmerksom på detaljer og sørger for å gjøre jobben skikkelig, mens en hardtarbeidende person (hardworking) kanskje jobber mye, men ikke nødvendigvis med samme fokus på presisjon.

Tenk deg to studenter som forbereder seg til en eksamen. En student leser i mange timer hver dag (hardworking), men kanskje uten å organisere notatene sine effektivt. Den andre studenten leser kanskje færre timer, men bruker tiden sin effektivt ved å ta gode notater og fokusere på de viktigste temaene (diligent). Begge er flinke, men de viser forskjellige kvaliteter.

Her er noen eksempler:

• Hardworking: "She is a hardworking student who always completes her assignments on time." (Hun er en hardtarbeidende student som alltid leverer inn oppgavene sine i tide.)
• Diligent: "He was diligent in his research, checking every detail carefully." (Han var omhyggelig i forskningen sin, og sjekket hver detalj nøye.)
• Hardworking (with a negative implication): "He is hardworking, but he’s not very efficient." (Han er hardtarbeidende, men han er ikke særlig effektiv.)
• Diligent (with a positive implication): "Her diligent efforts paid off; she got the promotion." (Hennes flittige innsats lønte seg; hun fikk forfremmelse.)

Som du ser, kan konteksten endre betydningen litt. Men husk denne hovedregelen: "hardworking" handler om mengde, mens "diligent" handler om kvalitet og fokus på detaljer. Dette er viktig å huske på når du skal bruke ordene i egne setninger. Happy learning!