"Diminish" og "lessen" er to engelske verb som begge betyr å redusere eller gjøre mindre. Men selv om de ofte kan brukes om hverandre, er det nyanser i betydningen som gjør at de ikke alltid er perfekte synonymer. "Diminish" antyder ofte en gradvis reduksjon i størrelse, betydning, verdi eller intensitet, ofte over tid. "Lessen" derimot, fokuserer mer på å redusere mengden eller intensiteten av noe, uten nødvendigvis å antyde en gradvis prosess.

La oss se på noen eksempler:

• Diminish: "The sun's heat diminished as the day wore on." (Solens varme avtok etter hvert som dagen gikk.) Her ser vi en gradvis reduksjon i varme over tid.

• Diminish: "His confidence diminished after the failure." (Selvtilliten hans avtok etter fiaskoen.) Igjen, en gradvis reduksjon, denne gangen i selvtillit.

• Lessen: "The rain lessened, and we could continue our walk." (Regnet avtok, og vi kunne fortsette turen vår.) Her er fokuset på at regnet ble mindre intenst, uten at det nødvendigvis antydes at det skjedde gradvis.

• Lessen: "To lessen the pain, take this medicine." (For å redusere smerten, ta denne medisinen.) Her er målet å redusere smerten, uten spesifikk henvisning til en gradvis reduksjon.

En annen forskjell ligger i at "diminish" ofte brukes i mer formelle sammenhenger enn "lessen". "Lessen" er generelt sett et mer hverdagslig ord.

Det er viktig å merke seg at det i mange sammenhenger er mulig å bruke begge ordene, men å være bevisst på disse nyansene vil hjelpe deg med å velge det mest passende ordet i ulike situasjoner.

Happy learning!