"Dirty" og "filthy" er begge engelske ord som beskriver noe som er skittent, men det er en viktig forskjell i styrke og konnotasjon. "Dirty" er det mer generelle ordet og beskriver noe som er dekket av smuss, støv eller skitt. "Filthy", på den andre siden, er et sterkere ord som beskriver noe som er ekstremt skittent, ofte i en grad som er motbydelig eller uakseptabelt. Tenk på det som en skala: "dirty" er på den nedre enden, mens "filthy" er på den øvre.

Her er noen eksempler:

• "My shoes are dirty." (Skon mine er skitne.) Dette er en vanlig setning som beskriver generelt skittne sko etter en tur ute.

• "The floor is filthy!" (Gulvet er skittent!) Her bruker vi "filthy" fordi gulvet er ekstremt skittent, kanskje til og med så skittent at det er ubehagelig å være i nærheten av.

• "He has dirty hands." (Han har skitne hender.) Dette er en enkel beskrivelse av skitne hender.

• "The apartment was filthy; there were cockroaches everywhere!" (Leiligheten var skitten; det var kakerlakker overalt!) Her forsterker "filthy" hvor ekstremt skitten leiligheten var, og legger til en følelse av avsky.

• "The car needs a wash; it's quite dirty." (Bilen trenger en vask; den er ganske skitten.) Her bruker vi "dirty" fordi bilen er bare litt skitten.

• "That bathroom is absolutely filthy! I can't believe how disgusting it is!" (Det badet er helt skittent! Jeg kan ikke tro hvor ekkelt det er!) I dette eksempelet brukes "filthy" for å understreke den ekstreme graden av skitt og den ubehagelige følelsen det skaper.

Merk at "filthy" også kan brukes i en figurativ betydning, for eksempel å beskrive noe som er uanstendig eller umoralsk. Men i denne konteksten fokuserer vi på den bokstavelige betydningen.

Happy learning!